1
00:01:07,541 --> 00:01:09,284
Oh dad...

2
00:01:21,846 --> 00:01:23,605
I'll be right up.

3
00:01:23,606 --> 00:01:25,106
So that's more.

4
00:01:57,219 --> 00:01:58,518
Larry?

5
00:02:02,619 --> 00:02:03,648
What?

6
00:02:05,250 --> 00:02:06,686
That thing.

7
00:02:08,492 --> 00:02:10,698
What is that box doing?
in my bedroom?

8
00:02:10,999 --> 00:02:11,498
Um... I...

9
00:02:11,500 --> 00:02:14,426
I don't know, maybe one person
in that math left.

10
00:02:15,929 --> 00:02:18,435
- Why did they do that?
- I don't know.

11
00:02:20,239 --> 00:02:21,739
What is that?

12
00:02:21,740 --> 00:02:24,120
a card,
"FOR COLLECTION"

13
00:02:27,823 --> 00:02:29,321
Don't open it.

14
00:02:30,821 --> 00:02:31,855
Are not!

15
00:02:40,661 --> 00:02:43,111
Jesus...
Oh, my God!

16
00:05:56,551 --> 00:05:58,125
Is everything good?

17
00:05:58,625 --> 00:06:01,260
Well... it's as good as new.

18
00:06:01,261 --> 00:06:02,561
Oh, is that so, Arkin?

19
00:06:03,064 --> 00:06:06,285
After finishing the upstairs door, he had it
Can I finish installing the window fence today?

20
00:06:06,484 --> 00:06:07,943
Yes, no problem, sir.

21
00:06:08,644 --> 00:06:10,386
I know he is
unfinished work, but...

22
00:06:10,789 --> 00:06:13,318
Vicky still wants decorations
Victorian furniture.

23
00:06:58,733 --> 00:07:00,875
CHASE JEWELLERS
MICHAEL CHASE - Brokerage Manager

24
00:07:11,979 --> 00:07:14,606
What should I call you?

25
00:07:16,607 --> 00:07:18,420
How about calling me Jill?

26
00:07:24,824 --> 00:07:26,285
Hello, Jill.

27
00:07:27,286 --> 00:07:28,314
Hey!

28
00:07:29,215 --> 00:07:30,835
I am a mermaid (fish beauty).

29
00:07:31,036 --> 00:07:32,109
Okay.

30
00:07:32,144 --> 00:07:34,465
I'm having a tea party,
Oh. Akin.

31
00:07:34,767 --> 00:07:37,608
- Oh, ah...
- You don't mind consulting with us, do you?

32
00:07:40,310 --> 00:07:41,554
Sure.

33
00:08:00,367 --> 00:08:02,828
That... It's delicious.

34
00:08:03,429 --> 00:08:05,001
This guy makes tea.

35
00:08:05,903 --> 00:08:08,056
Ah, that's delicious, sir.

36
00:08:09,759 --> 00:08:11,556
I have a very cute room,
Hannah.

37
00:08:11,657 --> 00:08:13,099
This is not your room.

38
00:08:13,100 --> 00:08:14,761
- No?
- I am a mermaid.

39
00:08:14,963 --> 00:08:15,859
Okay.

40
00:08:15,860 --> 00:08:18,380
Mermaids live in caves,
not in the room.

41
00:08:21,041 --> 00:08:22,905
Can you ask me this?

42
00:08:24,205 --> 00:08:27,142
If you really
really want a gift.

43
00:08:27,642 --> 00:08:29,824
Something special.

44
00:08:30,024 --> 00:08:31,422
So what is that?

45
00:08:31,924 --> 00:08:33,372
A Baskin-style bear.

46
00:08:36,173 --> 00:08:39,181
I can buy one
Where is Baskin the bear?

47
00:08:39,282 --> 00:08:40,849
Toy shop.

48
00:08:41,149 --> 00:08:42,656
Of course it is.

49
00:08:43,159 --> 00:08:45,502
Wow! Sorry kid!

50
00:08:46,104 --> 00:08:49,151
- Is everything okay in here?
- Well... well, that girl...

51
00:08:51,052 --> 00:08:55,174
Hannah just, uh... invited me
Attend a tea party with your grandchildren.

52
00:08:55,257 --> 00:08:56,426
Is that right?

53
00:08:56,627 --> 00:08:58,163
I'm sorry, sir.

54
00:08:58,964 --> 00:09:01,647
I also have a child about the same age as yours.
It's a girl.

55
00:09:02,048 --> 00:09:03,343
Her name is Cindy.

56
00:09:03,843 --> 00:09:05,241
Oh...

57
00:09:05,245 --> 00:09:08,370
- Okay, uh...
- Well, I've finished repairing your door.

58
00:09:09,371 --> 00:09:10,603
So, thank you.

59
00:09:10,604 --> 00:09:12,874
Thank you for attending,
Oh. Arkin.

60
00:10:26,555 --> 00:10:27,690
Hey!

61
00:10:27,691 --> 00:10:29,690
There's a wasp nest over there.

62
00:10:32,088 --> 00:10:35,565
There is a nest of wasps,
next to... right next to that greenhouse.

63
00:10:56,670 --> 00:10:57,960
Hey.

64
00:10:58,864 --> 00:11:00,409
Let me take a breather.

65
00:11:00,610 --> 00:11:02,948
Sorry, I can't add it
into... her wrongdoing was.

66
00:11:03,049 --> 00:11:04,846
What do you do, an employee?
Control smoking?

67
00:11:04,848 --> 00:11:06,380
Let me take a breather.

68
00:11:13,882 --> 00:11:15,439
Arkin, okay?

69
00:11:15,640 --> 00:11:16,739
Oh, okay.

70
00:11:16,840 --> 00:11:18,488
By the way, what kind of name is Arkin?

71
00:11:18,589 --> 00:11:22,159
That's the name.
What's Jill's name?

72
00:11:22,461 --> 00:11:24,014
That's my grandmother's name.

73
00:11:24,115 --> 00:11:27,033
She is a female Attorney General
first in the Government.

74
00:11:28,834 --> 00:11:30,833
You're about to hear a fight.

75
00:11:31,239 --> 00:11:32,539
Are you doing anything in there?

76
00:11:33,738 --> 00:11:36,975
Oh, but don't get angry.
It's just a performance.

77
00:11:36,975 --> 00:11:39,046
You should stop me from watching it.

78
00:11:39,047 --> 00:11:41,692
I don't want to spoil it
Where is your acting?

79
00:11:44,395 --> 00:11:46,369
See you later, Arkin.

80
00:12:12,378 --> 00:12:13,981
That's a good effort.

81
00:12:15,579 --> 00:12:17,077
I already told my mother (stepmother),
I don't want to go.

82
00:12:17,380 --> 00:12:18,406
I can't do that to you.

83
00:12:18,407 --> 00:12:20,707
All my friends stay here.
I can't go.

84
00:12:20,806 --> 00:12:22,364
This is not an option!

85
00:12:22,564 --> 00:12:24,061
- I have to go.
- Are not!

86
00:12:25,460 --> 00:12:28,195
I won't go on vacation
Where is the family and mother?

87
00:12:31,599 --> 00:12:32,998
Arkin.

88
00:12:33,898 --> 00:12:36,167
- For this week.
- Thank you.

89
00:12:36,268 --> 00:12:37,833
There's a little more left over there.

90
00:12:37,834 --> 00:12:39,198
Oh, no, sir,
I can't get the balance.

91
00:12:39,198 --> 00:12:41,054
No no, that...
That's for the baby.

92
00:12:41,054 --> 00:12:42,653
I know it's possible
How difficult is that?

93
00:12:43,949 --> 00:12:45,615
Thank you.
I'm grateful for that.

94
00:12:45,716 --> 00:12:47,316
It's you who earned it.

95
00:12:47,317 --> 00:12:50,140
Listen, spend as much as you can
time with them when they are young.

96
00:12:50,541 --> 00:12:54,006
Something happened around age 13
and becomes crooked for a while.

97
00:12:54,108 --> 00:12:57,139
What do I understand?
They will eventually return somewhere.

98
00:12:57,939 --> 00:13:00,755
By the way, see you again in a few weeks.

99
00:13:01,457 --> 00:13:03,255
Wishing you a safe trip!

100
00:13:33,266 --> 00:13:34,666
I'm doing something,
little girl?

101
00:13:34,766 --> 00:13:35,668
Dad!

102
00:13:35,669 --> 00:13:38,857
Shh... be quiet for a few seconds.

103
00:13:40,060 --> 00:13:42,240
Dad, there's someone who wants to see you.

104
00:13:42,241 --> 00:13:43,640
Who is that?

105
00:13:46,643 --> 00:13:49,327
He told me to close my eyes.

106
00:13:55,031 --> 00:13:57,340
Okay, open your eyes.

107
00:14:01,143 --> 00:14:02,726
Can I keep it?

108
00:14:02,727 --> 00:14:04,795
Of course you are
keep it okay.

109
00:14:05,995 --> 00:14:07,639
Do you have that?

110
00:14:08,239 --> 00:14:09,337
Rub.

111
00:14:12,243 --> 00:14:13,694
What is that?

112
00:14:14,095 --> 00:14:15,646
Dad bought it for me.

113
00:14:16,247 --> 00:14:17,969
Obviously a monkey.

114
00:14:19,771 --> 00:14:22,537
- Thank you, dad.
- You're welcome, Cindy.

115
00:14:30,642 --> 00:14:32,699
Hey!

116
00:14:37,802 --> 00:14:39,420
He should have gone home
It was 6 hours ago.

117
00:14:39,520 --> 00:14:42,129
Well, I'm stuck at work
It's a bit urgent, do you understand?

118
00:14:42,231 --> 00:14:44,372
Do you have that money or don't you have it?

119
00:14:50,073 --> 00:14:52,721
Look, it doesn't work
As much as you said, but...

120
00:14:52,821 --> 00:14:54,151
it is also a dish.

121
00:14:56,754 --> 00:14:57,840
What is this?

122
00:14:57,942 --> 00:14:59,955
I promised to bring it home tonight.

123
00:15:00,155 --> 00:15:01,256
I know,

124
00:15:01,357 --> 00:15:04,213
but those things cannot happen
right away.

125
00:15:04,214 --> 00:15:06,691
- You have to have it today.
- Why does it have to be today?

126
00:15:06,992 --> 00:15:08,644
Because the people I owe want it.

127
00:15:08,845 --> 00:15:12,033
So why don't you let me talk?
with your creditors?

128
00:15:12,335 --> 00:15:13,980
They are a bunch
That's illegal lending, Arkin.

129
00:15:14,181 --> 00:15:16,777
It's time to pay.
That's all.

130
00:15:20,383 --> 00:15:23,240
- I have to go tonight.
- Where are you going?

131
00:15:23,341 --> 00:15:26,168
Are you going to your Mom's house?
Or where is your house?

132
00:15:26,669 --> 00:15:29,519
And all this shit, what am I going to do?
Do you just disappear and that's it?

133
00:15:29,619 --> 00:15:31,375
They will chase you!

134
00:15:31,678 --> 00:15:35,227
Let's see, you'll make money
come back for me, okay?

135
00:15:35,426 --> 00:15:36,782
No, it's too late.

136
00:15:36,783 --> 00:15:38,680
No baby, come here.

137
00:15:38,681 --> 00:15:40,889
Just give me until midnight,
is it possible?

138
00:15:46,083 --> 00:15:47,482
It's midnight.

139
00:16:18,494 --> 00:16:21,024
- Hello?
- Found what you were looking for.

140
00:16:21,025 --> 00:16:22,993
I'll go in and I
Must be paid tonight.

141
00:16:22,994 --> 00:16:24,357
No way.  Whose...

142
00:16:24,392 --> 00:16:26,293
I will be there immediately.

143
00:17:32,918 --> 00:17:35,981
Uncle has grown
It's all the way to the skin, bro.

144
00:17:39,482 --> 00:17:42,743
Now you have settled down in the house
of that family for several months...

145
00:17:43,342 --> 00:17:45,992
And now you have found it
That gem dealer's safety box...

146
00:17:46,094 --> 00:17:47,894
You guys are here again.

147
00:17:47,994 --> 00:17:49,560
With many demands.

148
00:17:49,561 --> 00:17:51,258
We'll deal with it tonight.

149
00:17:52,458 --> 00:17:56,457
Each side takes 50%.
That family is away from home.

150
00:17:56,657 --> 00:17:58,470
That stone is inside,

151
00:17:58,571 --> 00:18:00,149
And I need to get paid tonight.

152
00:18:00,151 --> 00:18:02,121
We have a custom.

153
00:18:03,224 --> 00:18:06,356
I'm looking for a job.
And you pick up the lock.

154
00:18:06,555 --> 00:18:08,918
Let's set the price together.

155
00:18:09,018 --> 00:18:10,618
That's the norm.

156
00:18:11,120 --> 00:18:13,226
You can't change the rules.

157
00:18:13,425 --> 00:18:14,603
That's when the mistake happened.

158
00:18:14,704 --> 00:18:16,719
Tonight. Midnight.

159
00:18:16,919 --> 00:18:18,297
It's okay!

160
00:18:18,298 --> 00:18:20,850
I guess I'll find someone who will.

161
00:18:22,351 --> 00:18:23,936
I'm running a...

162
00:18:23,938 --> 00:18:25,936
Works smoothly out here.

163
00:18:26,535 --> 00:18:28,252
You helped me inside.

164
00:18:28,252 --> 00:18:29,555
Indeed he helped.

165
00:18:30,056 --> 00:18:31,715
But I never have
agree to your terms.

166
00:18:31,716 --> 00:18:34,511
Accept my help ie
You've got the motherfucker involved.

167
00:18:35,310 --> 00:18:38,813
You can't come here just to jump up
This way of asking for so much is too much!

168
00:18:38,914 --> 00:18:42,559
You need to think about it
that woman of yours,

169
00:18:43,260 --> 00:18:45,523
And that pretty little girl of yours.

170
00:18:46,329 --> 00:18:49,273
Now...

171
00:18:49,573 --> 00:18:51,972
What is your request?

172
00:18:54,074 --> 00:18:57,797
We'll deal with it tonight.
50% each side.

173
00:18:59,500 --> 00:19:01,654
I don't like it much
your finger, right?

174
00:19:01,755 --> 00:19:03,153
Huh, this disgusting thing?

175
00:19:04,656 --> 00:19:07,238
I'm the only one you know
can get into that safe.

176
00:19:07,239 --> 00:19:09,847
So do you have a better choice than me?
Then just choose that one!

177
00:19:18,039 --> 00:19:19,439
50.

178
00:19:26,304 --> 00:19:28,490
40. You take it or leave it.

179
00:19:30,493 --> 00:19:32,519
So I guess I must
See you later tonight.

180
00:27:14,392 --> 00:27:16,444
"Just give me until midnight."

181
00:27:16,844 --> 00:27:18,442
"It's midnight."

182
00:27:41,054 --> 00:27:44,448
Let me go!
Please leave me alone!

183
00:28:20,382 --> 00:28:21,848
You!

184
00:28:22,449 --> 00:28:24,686
Why are you doing this?

185
00:28:25,689 --> 00:28:28,354
Why are you doing this?

186
00:28:28,355 --> 00:28:29,754
You are a son of a bitch...

187
00:28:31,559 --> 00:28:33,514
You are a son of a bitch!

188
00:29:21,876 --> 00:29:23,506
Ca chon...

189
00:35:52,324 --> 00:35:54,791
- Stop it! Stop!
- Shh...

190
00:35:54,991 --> 00:35:58,088
Shut your mouth!
I'm trying to save you.

191
00:36:02,384 --> 00:36:03,882
Michael, listen...

192
00:36:03,890 --> 00:36:06,950
I have nothing to do with this case.
You have to believe me, okay?

193
00:36:07,552 --> 00:36:09,917
There are few... there are few tools
down there, right?

194
00:36:09,918 --> 00:36:13,556
- Where?
- I don't know, he took it all.

195
00:36:13,592 --> 00:36:15,541
Oh, my God!
Whist! Whist!

196
00:36:17,842 --> 00:36:21,728
My wife... my wife... how... my wife...

197
00:36:21,729 --> 00:36:23,334
Where... where is your wife?

198
00:36:23,335 --> 00:36:25,252
She's in there.

199
00:36:27,054 --> 00:36:28,374
And where are Jill and Hannah?

200
00:36:28,475 --> 00:36:30,274
Jill left before he arrived.

201
00:36:30,341 --> 00:36:31,423
So Hannah is still here?

202
00:36:31,424 --> 00:36:32,722
I do not know.

203
00:36:32,724 --> 00:36:36,121
God, I don't know...
I don't...

204
00:36:37,322 --> 00:36:41,967
Okay, I'll go find them.
I will find them.  Calm down.

205
00:36:43,269 --> 00:36:44,949
My gun...

206
00:36:44,950 --> 00:36:47,270
That's the only way,
You must get my gun.

207
00:36:47,569 --> 00:36:50,045
Do you have a gun?
Where is your gun?

208
00:36:50,145 --> 00:36:53,116
Keep in a safe box
in my bedroom.

209
00:36:53,218 --> 00:36:55,019
Behind the mirror.

210
00:36:55,721 --> 00:36:57,378
Ammo is kept in the bottom drawer.

211
00:36:57,379 --> 00:36:59,580
What is the code?

212
00:37:00,081 --> 00:37:03,624
15... 24... 7.

213
00:37:03,625 --> 00:37:06,921
7-15-24, okay.
Just keep quiet.

214
00:37:06,921 --> 00:37:09,421
I will get you out of here.

215
00:37:11,092 --> 00:37:12,343
Oh, my God!

216
00:37:32,353 --> 00:37:35,161
This! This! I'm here to save you.
It's OK. shh....

217
00:37:36,563 --> 00:37:39,260
We'll take off our clothes
Close that mouth, you hear?

218
00:37:47,264 --> 00:37:48,942
Yes... yes...

219
00:37:50,041 --> 00:37:52,196
Can you take this off my eyes?

220
00:37:55,498 --> 00:37:57,666
Please go...

221
00:37:59,468 --> 00:38:03,994
No... no... listen,
I can't. I can't.

222
00:38:03,995 --> 00:38:06,800
- Why so?
- I can't get that off.

223
00:38:06,801 --> 00:38:09,729
Have you seen Hannah?
Where is my daughter?

224
00:38:09,730 --> 00:38:11,800
I don't see it.  I don't think
it's in the house.

225
00:38:12,500 --> 00:38:15,796
No, no... it's hiding.
He hasn't come to arrest it yet.

226
00:38:15,797 --> 00:38:17,225
You have to find it.

227
00:38:17,226 --> 00:38:19,764
Okay, okay, I'll find it.
I will keep looking.

228
00:38:19,765 --> 00:38:21,266
- My daughter...
- Shh!

229
00:38:21,267 --> 00:38:23,970
Victoria, I'll look for you.
I'll find it, okay?

230
00:38:23,970 --> 00:38:27,192
But listen, I need you to do this
Do me a favor, okay?

231
00:38:27,393 --> 00:38:31,243
I need you to help me.
I'm going to need you to scream.

232
00:38:31,244 --> 00:38:32,545
Oh, no... no no...

233
00:38:32,546 --> 00:38:35,882
Listen, I just need a distraction
he let me go upstairs.

234
00:38:35,983 --> 00:38:38,080
If you get up there,
I can find Hannah.

235
00:38:38,180 --> 00:38:41,061
But I need to get upstairs.

236
00:38:41,483 --> 00:38:46,179
When he gets down here, stop screaming
Don't hurt her, okay?

237
00:38:46,280 --> 00:38:48,279
Can you do that?

238
00:38:48,380 --> 00:38:50,000
Okay.

239
00:38:50,001 --> 00:38:52,879
I will get you out of here
But I need your help.

240
00:38:52,978 --> 00:38:55,389
I need to get up there.

241
00:38:55,392 --> 00:38:57,136
- Is that Okay?
- Okay...

242
00:38:59,541 --> 00:39:02,313
Just give me just a second,
then she started shouting loudly.

243
00:39:02,314 --> 00:39:05,825
- I promised you I would return.
- Okay...

244
00:40:53,334 --> 00:40:54,710
Are not!

245
00:41:48,433 --> 00:41:51,853
There are no bullets at all...
Where are those damn bullets?

246
00:42:17,167 --> 00:42:18,592
Hannah?

247
00:42:23,194 --> 00:42:25,190
Hannah, is that you?

248
00:42:27,489 --> 00:42:29,233
Hannah?

249
00:42:33,339 --> 00:42:35,496
Hannah, is that you?

250
00:43:14,721 --> 00:43:16,336
Hannah?

251
00:43:22,033 --> 00:43:24,630
- Come out!
- Who the hell are you?

252
00:43:26,034 --> 00:43:28,215
It's Larry Horn.

253
00:43:28,216 --> 00:43:29,768
Jesus...

254
00:43:30,771 --> 00:43:32,654
No... no...

255
00:43:33,253 --> 00:43:36,239
What does this guy want?
What... what does it want?

256
00:43:36,542 --> 00:43:38,510
It collects people...

257
00:43:38,514 --> 00:43:41,071
No, no, it's killing people.
It's killing them.

258
00:43:41,170 --> 00:43:45,816
No, no no, he just killed someone
he doesn't like it.

259
00:43:45,817 --> 00:43:47,502
The rest he captured.
He captured them.

260
00:43:47,503 --> 00:43:49,255
If so, why are you here?

261
00:43:49,554 --> 00:43:51,855
I'm the bait.

262
00:43:53,955 --> 00:43:57,627
If you are not the chosen one, Mr
will never leave the house alive.

263
00:43:57,628 --> 00:44:00,599
He only kept one!
He only kept one... no!

264
00:44:05,295 --> 00:44:07,993
Are not!
Are not!

265
00:47:20,133 --> 00:47:21,452
Hey, it's me...

266
00:47:21,453 --> 00:47:22,521
Come here.

267
00:47:22,556 --> 00:47:24,299
Let's get this off of you first.

268
00:47:24,400 --> 00:47:26,798
Look, take it down.
Take it off, try harder.

269
00:47:33,406 --> 00:47:36,505
I couldn't find Hannah anywhere.
I don't think it's still in the house.

270
00:47:36,506 --> 00:47:38,273
It must be here.

271
00:47:38,307 --> 00:47:41,215
I've searched everywhere.
I don't see it.

272
00:47:42,716 --> 00:47:45,630
And where is Michael?
- He's okay. He can too.

273
00:47:45,631 --> 00:47:48,861
After I get you out of here, I will
Get him out of here, okay?

274
00:47:49,860 --> 00:47:52,903
I can't do it.
I can't do it.

275
00:47:53,104 --> 00:47:55,573
I have to get out of here...
I have to get out of here!

276
00:47:55,776 --> 00:47:59,478
Please, just one second...
Just one second...

277
00:48:07,378 --> 00:48:12,298
A robbery... I prepared for that myself
but not this... not this!

278
00:48:12,299 --> 00:48:13,564
I don't want to die!

279
00:48:13,565 --> 00:48:15,072
She will not die!

280
00:48:15,073 --> 00:48:17,548
Shh... shh... She will
won't die.  Shh... shh...

281
00:48:17,650 --> 00:48:21,142
- Keep still.
- And Hannah, we have to find Hannah.

282
00:48:21,142 --> 00:48:22,418
Neither does Hannah.

283
00:48:23,217 --> 00:48:25,183
Now listen here,
when we get out of here,

284
00:48:25,184 --> 00:48:27,382
Shall I hide it from you?

285
00:48:27,481 --> 00:48:29,705
You can't say a word, okay?

286
00:48:29,806 --> 00:48:34,410
And while leaving this place,
You must follow behind me.

287
00:48:34,412 --> 00:48:37,391
Is that Okay? Follow
behind me. Come on....

288
00:51:41,763 --> 00:51:43,495
Why don't you listen to me!

289
00:51:43,596 --> 00:51:45,593
I told you to stay with me!

290
00:52:17,904 --> 00:52:19,655
Ca chon.

291
00:52:40,265 --> 00:52:42,557
Slowly... I will
wake up the neighbors.

292
00:52:42,560 --> 00:52:44,588
Where are the neighbors?

293
00:52:46,085 --> 00:52:47,085
Hey.

294
00:52:47,885 --> 00:52:49,583
Hey!

295
00:52:49,890 --> 00:52:51,851
Jill, stop!

296
00:52:59,555 --> 00:53:01,318
Jill!

297
00:53:12,321 --> 00:53:14,080
Let's do it right here.

298
00:53:14,182 --> 00:53:17,313
I didn't do that
Right on the front porch of the house.

299
00:53:23,216 --> 00:53:24,484
Monkey dad.

300
00:53:24,584 --> 00:53:25,983
What?

301
00:53:27,085 --> 00:53:30,096
I think my mother changed the locks
so I don't come in.

302
00:53:45,026 --> 00:53:46,688
Are you sure they're not home?

303
00:53:46,889 --> 00:53:48,230
Yes, that's for sure.

304
00:53:48,932 --> 00:53:50,309
Let's go.

305
00:54:34,627 --> 00:54:36,592
Certainly not in the usual way.

306
00:54:38,093 --> 00:54:39,625
Who needs to know that?

307
00:54:57,532 --> 00:54:58,843
I don't think so.

308
00:54:59,144 --> 00:55:00,919
You think you're going somewhere?

309
00:55:21,329 --> 00:55:23,744
I really think I should
make it right.

310
00:55:26,342 --> 00:55:27,720
Oh...

311
00:58:14,625 --> 00:58:16,957
911, please
your emergency.

312
00:59:01,274 --> 00:59:02,717
Oh God, no.

313
00:59:04,817 --> 00:59:06,514
Oh, my God!

314
00:59:39,829 --> 00:59:41,051
This! This!

315
00:59:41,052 --> 00:59:42,851
Don't make any noise!
It's me!

316
00:59:43,950 --> 00:59:46,096
What are you doing here?

317
00:59:46,131 --> 00:59:47,559
I'm saving you from here.

318
00:59:47,559 --> 00:59:50,956
- Where is your family?
- Jill, you have to be quiet!

319
00:59:50,958 --> 00:59:53,339
Look at me!
You must be quiet!

320
00:59:53,740 --> 00:59:55,339
Look...

321
00:59:56,343 --> 00:59:58,350
No... no...

322
00:59:59,152 --> 01:00:00,450
Are not!

323
01:00:11,740 --> 01:00:13,737
Jill! Do not!

324
01:00:54,973 --> 01:00:57,033
Help me.  Please save me!

325
01:00:59,434 --> 01:01:02,173
You have to push...
Help me here!

326
01:01:02,974 --> 01:01:04,372
Save me...

327
01:01:05,777 --> 01:01:08,791
- Save me... please save me.
- You have to help me push up!

328
01:01:12,361 --> 01:01:16,048
No... no... no!
Please don't leave me!

329
01:01:16,049 --> 01:01:17,847
No... no... please...

330
01:01:18,954 --> 01:01:22,294
No! Are not! Please! Please!
Please come back here!

331
01:01:23,495 --> 01:01:25,221
- I'm sorry...
- Please come back!

332
01:01:25,523 --> 01:01:27,360
Please don't go!

333
01:02:34,886 --> 01:02:35,976
Run... run little girl.

334
01:02:35,977 --> 01:02:38,376
Run!

335
01:03:29,595 --> 01:03:31,040
Where the hell have you been?

336
01:03:31,142 --> 01:03:33,779
Please, don't let it
That man caught me.

337
01:03:35,083 --> 01:03:38,383
We'll hide from him now, okay?
Now will you listen to me?

338
01:03:38,684 --> 01:03:40,906
- You have to stay off the floor, understand?
- I can do that.

339
01:03:40,908 --> 01:03:43,654
- Okay, can you do it?
- Yes.

340
01:04:22,970 --> 01:04:24,503
Right now!

341
01:05:00,320 --> 01:05:01,701
What a bastard!

342
01:05:02,301 --> 01:05:04,199
Damn it! Damn it!

343
01:05:26,710 --> 01:05:28,221
The laundry trough!

344
01:05:29,723 --> 01:05:31,727
Does it lead all the way down there?

345
01:05:32,529 --> 01:05:34,621
I want you out of this way, you hear me?
I will follow right behind you.

346
01:08:55,598 --> 01:08:57,808
Let the little one go.

347
01:08:58,812 --> 01:09:00,257
You already have his father.

348
01:09:00,759 --> 01:09:03,546
You have me.
Give it a go.

349
01:09:04,148 --> 01:09:06,690
Anyway you
didn't find it.

350
01:10:03,814 --> 01:10:05,392
Aside!

351
01:10:13,295 --> 01:10:14,958
Where are you going?

352
01:10:15,758 --> 01:10:18,245
Is that all you have?
You vile son of a bitch!

353
01:10:22,851 --> 01:10:25,475
Is that all you have?
That bastard!

354
01:10:28,379 --> 01:10:32,138
Is that all you have?
You damn son of a bitch!

355
01:10:36,741 --> 01:10:40,268
Come here you bastard!
I will eat your damn heart!

356
01:10:44,973 --> 01:10:46,369
Fuck you!

357
01:11:13,784 --> 01:11:15,425
Take it out!
Take it out!

358
01:11:15,426 --> 01:11:17,525
Get it off me!

359
01:11:23,030 --> 01:11:24,690
Go away!

360
01:11:29,491 --> 01:11:34,349
On your way, this is unit 316
respond to a presumably emergency 911 call.

361
01:12:02,460 --> 01:12:04,333
Oh my God.

362
01:12:28,244 --> 01:12:30,043
Stand still!
Don't move!

363
01:12:30,243 --> 01:12:31,675
Stand still!

364
01:12:32,276 --> 01:12:33,630
Raise your hands!

365
01:12:33,731 --> 01:12:35,217
Raise it!

366
01:12:35,617 --> 01:12:37,016
Put down your weapons!

367
01:12:38,318 --> 01:12:40,155
Put down your weapons!

368
01:12:42,055 --> 01:12:44,049
Unit 316, on the way...

369
01:13:38,170 --> 01:13:39,756
Hannah?
Hannah, stay back there.

370
01:13:53,142 --> 01:13:54,641
My God, he's about to
blow up this house.

371
01:13:56,457 --> 01:13:57,884
It's about to give
This house blew up.

372
01:14:09,389 --> 01:14:12,316
Unit 316, all units are responding.

373
01:14:25,822 --> 01:14:27,305
Quick!

374
01:14:37,611 --> 01:14:38,416
He's coming!

375
01:14:38,417 --> 01:14:40,250
He has to go downstairs, understand?

376
01:14:40,251 --> 01:14:41,849
He's coming! Hurry!

377
01:14:48,249 --> 01:14:50,232
We'll go up there and
I'll pull you up, understand?

378
01:14:50,333 --> 01:14:51,836
- Okay.
- Stay here and listen.

379
01:15:31,848 --> 01:15:33,843
Do you do something?

380
01:17:05,278 --> 01:17:07,278
Come here... You have to help me.

381
01:17:16,281 --> 01:17:17,825
That's broken.

382
01:21:09,713 --> 01:21:10,938
This guy is a person who specializes in killing insects.
He is also a worker

383
01:21:11,039 --> 01:21:13,535
earlier this morning, right?

384
01:21:14,311 --> 01:21:15,872
And did you see his face?

385
01:21:15,906 --> 01:21:16,442
Yes, I saw it.

386
01:21:17,941 --> 01:21:19,587
What happened in the house?

387
01:21:20,189 --> 01:21:21,723
Try to save them...

388
01:21:22,824 --> 01:21:24,575
I really tried...

389
01:21:25,678 --> 01:21:29,236
Sir? The company's name is PROFESSIONAL
DEATH TRAP. We have the address.

390
01:21:30,136 --> 01:21:31,813
Pull him tight and take him to the hospital.

391
01:22:04,124 --> 01:22:05,726
What time is it?

392
01:22:10,529 --> 01:22:12,233
Just before midnight.

393
01:22:15,034 --> 01:22:16,457
I've done it.

394
01:22:16,958 --> 01:22:18,358
What?

395
01:22:19,464 --> 01:22:21,204
I need you to call my wife.

396
01:22:22,306 --> 01:22:24,115
They will take care of all that at the hospital.

397
01:22:24,617 --> 01:22:27,205
Now go.  You must...
You must call her.

398
01:22:27,206 --> 01:22:29,208
Alright! Alright! What is her number?

399
01:23:04,122 --> 01:23:05,367
Hello!

400
01:23:06,772 --> 01:23:08,048
Hey!

401
01:23:09,750 --> 01:23:13,092
Help me!

402
01:23:13,093 --> 01:23:14,491
Come!

403
01:23:48,958 --> 01:23:50,455
Please!

404
01:24:04,742 --> 01:24:06,142
Please!

405
01:24:10,337 --> 01:24:11,636
Please, no!

406
01:24:16,917 --> 01:24:19,709
Are not!